Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

abu
/ʔabu/
n.
“ash”
 
n.Picture of abu
the greyish white ash from a fire
Ka abu iyan ka igmuk ne egkalimud ne egpuun te kayu ne igtemeg wey ke ig-undul. Egpekeiling seini te abug piru ka batek din meebul ne egkataman egkeyimu e seini ne tanè.
Usig ne egbuluku ka Miyew diyè te abu.
The cat fond curls up on the ash.
Wrd.Gloss: ash
O. Syn. igmuk
Eng. ash
OCM: Building Interiors and Arrangement (353)
Online dict status: -
Usage level: B
 
n.Picture of abuwan
(abuwan, -an) an (open) fireplace for cooking, or the room containing the fireplace
Ka seini ne lalag iyan sika se eggilutuan te minsan nekey ne keilangan ne egsubbeen kayi degma egkakita ka hapuy wey seini ugpu te baley.
Hendiyè ka te abuwan ne keen ka.
Go to the cooking place and eat.
Usig ne egkumu-kumu ka buyag diyè te abuwan tagsè maselem.
Old people squat down every morning with their arms around their legs next to the fireplace.
Spec. tulang
Eng. fireplace; firebox; hearth; kitchen; stove; oven
Tag. kusínà; ápúyan; dapóg
Ceb. kusina; abúhan
Ilo.: kusína; dapugán
OCM: Food Preparation (252), Building Interiors and Arrangement (353)
Online dict status: -
Usage level: F
 
v.
for someone (eg-aabu, mig-aabu/in-aabu, agent, eg><ø-rdpCV-) to build or make a fireplace
Eng. build, to; make, to
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(abuwen, -en) grey, e.g., as if covered in ash
Mig-atelug ka manuk ku ne abuwen diyè te sapiling.
My grey chicken laid an egg in the back yard.
Eng. grey; gray
Tag. kúlay-abó
Ceb. abuhon
Ilo.: dapúl
OCM: Visual Arts (5311)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,RJH,AAA,AAA,RJH,NJK,NJK,QDL,RJH
Last updated: 10/Mar/2014

Links to health books

"abuwan" in healthbook "Naluwasan si Iwayan"

"abuwan" in healthbook "Naluwasan si Iwayan"