Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

kaniyu
/kaniu/
pron.
“2p_NF(III)”
 
pron.
you (pl); to you(pl)
Kaniyu se me batè palintutuu kew ke nekey ka iglalag te me amey niyu su egpekemeupiya seini kaniyu.
All you children, follow what your father tells you, because to your father's advice because it will be good for you.
Ayad-ayad kew te peggipanew niyu su eyew warè mareet ne egginguma kaniyu.
Be careful on your journey so that nothing bad will happen to you.
Wrd.Gloss: you(pl); to_you(pl)
Gramm. 2nd person plural non-focus pronoun (Set III)
Eng. you (pl) (non-focus III)
Tag. kayó; inyó
Ceb. kamo; inyo
Binukid: inyu
OCM: Grammar (193)
DDP: Pronouns (9.2.3)
Online dict status: -
Usage level: G
 
pron_COMPL.
(kaniyud, -d) you (pl); to you(pl) (with completive aspect)
Gramm. 2nd person plural non-focus pronoun (Set III) with completive aspect
Eng. you(plural)(non-focus III), with completive aspect
Online dict status: -
Usage level: M
 
poss_pron.
your (pl)
Wrd.Gloss: your(pl)
Egpanumbaley a su eyew egpammineg a te kaniyu ne lalag.
I'm visiting so that I can listen to your speech.
Gramm. 2nd person plural possessive pronominal specifier (prepositional)
Eng. your (pl)
Tag. inyó
Ceb. inyo
OCM: Grammar (193)
DDP: Pronouns (9.2.3)
Online dict status: -
Usage level: G
 
poss_pron.
yours (pl)
Kenè kew ubal te radyu ne kenè ne kaniyu su kema ke egpakarereet kew.
Don't play with the radio which is not yours for you might damage it.
Gramm. 2nd person plural possessive pronoun
Eng. yours(pl)
OCM: Grammar (193)
DDP: Pronouns (9.2.3)
Online dict status: -
Usage level: G

Updated by: RJH,AAA,RJH,QDL,NJK
Last updated: 17/Jun/2010

Links to texts

"kaniyu" in text "Childbirth"

"kaniyu" in text "Prophecy About Future"

"kaniyu" in text "Two carabaos fighting"

"kaniyu" in text "A Father Tells His Children about School"

"kaniyu" in text "A Father Tells His Children about School"

Links to phrasebook

"kaniyu" in text "Pegpanumbaley diye te baley"

"kaniyu" in text "Miggendiye si Pidru te baley te sabekan buyag"

Links to health books

"kaniyu" in healthbook "Mania te keilangan neg lu-luan ta ka me belad ta?"

"kaniyu" in healthbook "Mania te keilangan neg lu-luan ta ka me belad ta?"

"kaniyu" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"kaniyu" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

"kaniyu" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

__AUTO_BIB_LINKS____AUTO_SB_LINKS__