Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

atep
/ʔatɔp/
n.
“roof”
 
n.Picture of atep   Picture of atep   Picture of atep
a roof
Wrd.Gloss: roof
Eng. roof
Tag. bubóng; atíp
Ceb. atup
Tigwanon: ʔatep
Binukid: ʔatep
Sarangani: ʔatep
WBM: ʔatep
Ilianen: ʔatep
Cagayano: ʔatep
Obo: ʔatep
Dibabawon: ʔatep
Cotabato Manobo: ʔatep
Tagbawa: atep
Kinamigin: ʔatup
Proto: ʔatep
OCM: Miscellaneous Structures (349)
Online dict status: -
Usage level: B
 
v.
for someone (eg-atep, mig-atep/in-atep, atep, agent, eg><ø-) to roof a house (eg-atepan, in-atepan/mig-atepan/pig-atepan, atepi, location, eg><an-) with some material (e.g., cogon plants or galvanize iron) (ig-atep, in-atep, instrument, ig><ø-)
Eng. roof, to
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (eg-eatep, mig-eatep/in-eatep, aatep, agent, eg><ø-rdpCV-) to keep on roofing a house (eg-eatepan, in-eatepan/mig-eatepan/pig-eatepan, aatepi, location, eg><an-rdpCV-) with some material (e.g., cogon plants or galvanize iron) (ig-aatep, in-aatep, instrument, ig><ø-rdpCV-) usually cogon grass, wooden slats, or galvanized iron (G.I.)
Ka amey ku eg-aatep te leeb neey diyè te kamet.
My father went to the farm to roof our house.
Miggalab sikandin te kalan su ig-impus ig-atep.
He cut and bundled cogon grass so that he could finish roofing.
Eng. keep on roofing
Online dict status: -
Usage level: F

Updated by: RJH,QDL,RAA,NJK,QDL
Last updated: 19/Jan/2010

Links to readers

"atep" in reader "Hendei kag pamaneyik?"

Link to Bible concordance

"atep"