Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

deet
/dɔʔɔt/
adj_rt.
“bad”
 
1.
n.
damage
Eng. damage
Online dict status: -
Usage level: M

 
2.
adj.
(mareet, mA1-) ugly
Migpasabut seini ne lalag te kenè ne meupiya se peglalawa, ulaula wey ke pegkeetew naa.
Mareet a mulè ku su neelin a ne bateg.
I am ugly for I am covered with scars.
Eng. ugly; gaudy
Tag. pángit
Ceb. maut
OCM: Sensation and Perception (151)
DDP: Ugly (2.3.1.8.2)
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(mareet, mA1-) bad (unfavorable)
Iyan seini ka lalag ne kenè ne meupiya. Egkaayunan kayi ka minsan nekey ne kenè ne meupiya ne egtengtengan, egsumsumanen, wey eggedgeramen iling te timpu, ulaula, himu wey duma pad.
Mareet ne aldew kuntee su migsalahapun.
The weather is bad because it's cloudy today.
Eng. bad; unfavorable; awful; tedious
Tag. masamâ; hindi mabúti
Ceb. dilì maayo; dautan
OCM: Norms (183)
DDP: Bad (8.3.7.1)
Online dict status: s
Usage level: M

 
3.
v.
for the weather (egmareet, migmareet/immareet, actor & theme, eg><ø-) to become bad
Eng. bad, become (of the weather); weather become bad; unfavorable, become (of the weather)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for the weather (egmareet-deet, immareet-deet/migmareet-deet, actor & theme, eg><ø-rdpRT-) to become bad
Eng. bad, become (of the weather); weather become bad; unfavorable, become (of the weather)
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(mareet, mA1-) bad (of someone's mood)
Mareet se geyinawa ku su warè e pad nakalem-ag.
I am in a bad mood because i haven't yet had my breakfast.
Eng. bad mood
Tag. malungkót; pighatî
Ceb. maguol; subò; masulob-on
Ilo.: nalidáy
OCM: Drivers and Emotions (152)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone's mood (egmareet, migmareet/immareet, agent, eg><ø-) to become bad or depressed
Eng. bad; sad
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone's mood (egmareet-deet, migmareet-deet/immareet-deet, actor & theme, eg><ø-rdpRT-) to become badly or depressed
Migmareet-deet ka geyinawa ku gabii su kahiyen ku ne egpatey e ka kuddè ku.
I really depressed yesterday because I thought that my horse will died.
Eng. depressed; badly, become (of the mood); mood become badly
OCM: Drivers and Emotions (152), Personality Disorders (158)
DDP: Sad (3.4.2.1)
Online dict status: -
Usage level: R
 
adj.
(mareet, mA1-) bad (immoral)
Mareet ka eggimu te kenè ne eleg diyè te duma.
It is immoral to do improper things to others.
Eng. bad; evil; wicked; immoral; depraved; obscene
Tag. masamâ; mahálay; malaswâ; salaúla
Ilo.: dákes nga kababalín
OCM: Sex and Marital Offenses (684)
DDP: Bad (8.3.7.1)
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(mareet, mA1-) mean; wicked
Seini ne lalag migpasabut te kenè ne meupiya ne himu, suman-suman wey lalag te minsan hentew wey minsan nekey.
Mareet ka uyang ku su takawen.
My brother-in-law was wicked for he was a robber.
Eng. mean; wicked; worst; felonious
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(mareet, mA1-) indecent; vulgar; corrupt
Eng. indecent; vulgar; corrupt
Online dict status: -
Usage level: M

 
4.
v.
for someone (egdereet, migdereet/indereet, agent, eg><ø-rdpCV-) to damage or destroy something (egdereetan, indereetan/migdereetan/pigdereetan, location, eg><an-rdpCV-) for a reason (igdereeti, reason, ig><i-rdpCVC-)
Eng. damage; ruin; destroy; harm; mess up
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for equipment (egkareetan, nareetan, location, egkA><an-) to become broken
Seini ne lalag migpasabut te sabeka ne hinimu ne egkahuhus wey egkabalbalanangan naa. Egkaayunan degma kayi ka minsan nekey ne egkapesè wey ke egkabuang naa.
Keilangan ne egliwan ad egbeli te iyam ne kendiru su mahaan e egkareetan ka kundiru ney.
I need to buy a new kettle because the old one going ruined now.
Eng. breakdown; ruined; destroyed; damaged; corrupted; out of order
Tag. nasírà
OCM: Appliances (416), Ethnophysics (822), Disasters (731)
Online dict status: -
 
v.
for someone (egpakarereet, nakarereet, egpAkA-rdpCV-) to be able to destroy or run down something, or to be a thing (igpakadereet, impakadereet, instrument, igpAkA-CV-) to cause destruction of something
Iyan seini ka egpakahuhus wey ke egpakabalangabalang te minsan nekey ne me meupiya. Egkaayunan degma te seini ne lalag ka langun ne me suman-suman wey ke lalag naa ne kenè ne meupiya.
Kenè kew ubal te radyu ne kenè ne kaniyu su kema ke egpakarereet kew.
Don't play with the radio which is not yours for you might damage it.
Eng. destruct; destroy; damage; break; ruin; corrupt; run down; mock
Online dict status: s
Usage level: M

 
5.
v.
for someone (egde-deetan, migde-deetan/inde-deetan, agent, eg><an-rdpCV-) to waste something (e.g money or food)
Eng. wasted
Online dict status: -
Usage level: R

 
6.
v.
for someone (egdeet-deet, migdeet-deet/indeet-deet, agent, eg><ø-rdpRT-) to ruin something
Eng. ruin
Online dict status: -
Usage level: M


Updated by: RJH,AAA,TME,RJH,QDL,AAA,QDL,NJK,QDL,RJH,NJK,RJH
Last updated: 15/May/2018

Links to texts

"igkareeti" in text "Long Ago I"

"igkareeti" in text "A Father Tells His Children about School"

"egkaredeetan" in text "Making Lead Sinkers"

"egkaredeetan" in text "Making Lead Sinkers"

"egkaredeetan" in text "Making Lead Sinkers"

"naredeetan" in text "Making Lead Sinkers"

Links to health books

"pakarereet" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"egpakarereet" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

"egpakarereet" in healthbook "Keilangan ka meupiya neg kakeen"

"egpakarereet" in healthbook "Keilangan ka meupiya neg kakeen"

"Egpakarereet" in healthbook "Keilangan ka meupiya neg kakeen"

Link to Bible concordance

"deet"

Links to songbook

"karereetan" in song "Su naangken kud si Hisus"

"karereetan" in song "Minsan egkaangken ku ka kalibutan"

"mareet" in song "Malehet ne geyinawa ni Hisus"

"mareet" in song "Egkasasew rin"

"mareet" in song "Uyana nu ka sulu"