Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

iyam
/ʔiam/
adj.
“new”
 
adj.
new; fresh; modern
Ka iyam iyan ka bag-u/sikan pad iya, wey kenè seini ne tapey. Egkaayunan te seini ne lalag ka langun ne sikan pad iya neyimu/neyitabu/neetew/wey masalig pad ka duma.
Keilangan ne egbebeli a te iyam ne salual su nalembis e ka tapey ne salual ku.
I need to buy a new pants for my old one is getting wear-out.
Iyam pad iya migligkat si Tutu ka miggendiyè te Balinsiya su egbeli te balieg ne eggimuwen ne banda.
Toto leaves recently to Valencia to buy some beads for tribal necklace. (lit. Toto leaves recently to Valencia because he will buy a beads for necklace making.)
Wrd.Gloss: new
Syn. bag-u
Eng. new; recent; fresh; modern; verdant?
Tag. bágo
Ceb. bag-u
Ilo.: baró
Tigwanon: bagʔu
Cagayano: bagʔu
Kinamigin: bagʔu
Binukid: bagʔu
WBM: beǥu
Ilianen: behu
Proto: bag(ʔ)u
OCM: Weights and Measures (804)
Online dict status: -
Usage level: F
 
adj.
(iniyam, <in>-) modern
Eng. modern
Online dict status: -
Usage level: R
 
adj.
(neiyaman, nA><an-) unaccustomed
Neyirapan a dengan ne mig-ugpè diyè te Dabaw su neiyaman a te keugpè dan diyè.
I was burdened before when I stayed in Davao because I am unaccustomed to their living.
Eng. unaccustomed
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,TME,QDL,RJH
Last updated: 25/Jul/2012

Links to texts

"iyam" in text "Long Ago I"

"iyam" in text "Two carabaos fighting"

"iyam" in text "Aurelio's Marriage"

Links to health books

"iyam" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"

"iyam" in healthbook "Ka an-anayan ne peg-uyamu ni Lolita te mig-anak"

"iyam" in healthbook "Egmenuwen ta ne keneg masulug ka me anak ta"

Link to Bible concordance

"iyam"

Links to songbook

"neiyam" in song "Sikeddi miggimu rin"

"Iyam" in song "Ka geyinawa te Manama"

"Iyam" in song "Ka geyinawa te Manama"

"iyam" in song "Deyrayen ku sikeykew"