Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

bantey
/bantɔy/
v_rt.
“watch”
Fr. Ceb. bantáy
 
1.
vt.
for someone (egbantey, migbantey/imbantey, agent, eg><ø-) to guard something (egbantayan, imbantayan/migbantayan/pigbantayan, bantayi, location, eg><an-)
Kenè e pad egpakaruma kaniyu ka eggendiyè te bubungan su egbantey e pad te hari ku.
I can't go with you to the mountain for I watch over my younger brother.
O. Syn. gaat
Eng. guard; watch over; protect
Tag. bantáy
Ceb. bantáy
Ilo.: bantáy
OCM: Social Control (626), Child Care (855)
DDP: Look (2.3.1.1), Care for a baby (2.6.4.1.1)
Online dict status: -
Usage level: L

 
2.
vt.
for someone (egbantey, migbantey/imbantey, agent, eg><ø-) to take care of someone or something (egbantayan, imbantayan/migbantayan/pigbantayan, location, eg><an-)
Ka iney ku egbantey te me apù din.
My mother takes care of her grandchildren.
O. Syn. gaat
Eng. look after; take care of; care for; watch out for; control
Tag. bantáy
Ceb. bantáy
Ilo.: bantáy
OCM: Social Control (626), Child Care (855)
DDP: Look (2.3.1.1), Care for a baby (2.6.4.1.1)
Online dict status: -
Usage level: L
 
adj.
(mabantey, mA1-) careful
Mabantey ne etew si Daril.
Daril was a careful person.
Eng. careful
Online dict status: -
Usage level: L
 
adj.
(talagbantey, talag-) watchman
Eng. watchman; security; caretaker
Online dict status: -
Usage level: L


Updated by: RJH,RJH,RJH,AAA,AAA,NJK,NJK,QDL,QDL,RJH
Last updated: 14/Nov/2017

Links to health books

"Nabantayan" in healthbook "Eg-ay-ayaran ta ka me ngipen ta"

"Nakabantey" in healthbook "Egbuween wey egnguwehen si Lukas"

"bantayan" in healthbook "Egmenuwen ta ne keneg masulug ka me anak ta"

"bantayan" in healthbook "Naluwasan si Iwayan"

"banteyi" in healthbook "Naluwasan si Iwayan"

Link to Bible concordance

"bantey"

Links to songbook

"Bantey" in song "Legpad ku ne langun"

"Imbantayan" in song "Diye te Kalbaryu"

"migbantey" in song "Salamat"

"Bantey" in song "Bantey ku ma si Hisus"

"Bantey" in song "Bantey ku ma si Hisus"