Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

bayad1
/bayad/
v_rt.
“treat_harshly”
 
vt.
for someone (egbayad-bayad, agent, eg><ø-rdpRT-) to harshly treat someone else (imbaybayaran, egbaybayaran, location, iN><an-rdpCVC-, eg><an-rdpCVC-)
Egbaybayaran ni Titing si Pipi te eg-ehet puun te warad e ka iney wey amey ni Pipi.
Titing treats Pipi harshly since Pipi's father and mother are gone.
Eng. treat harshly; harshly treat; persecute; oppress; torture
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for someone (egkabaybayaran, actor, egkA><ø-rdpCVC-) to get treated harshly
Amana egkabaybayari si Barit ka egtiang te dakel ne batang.
Barit is really experiencing difficulties carrying a big log on his shoulder.
Cult. This may or may not be just punishment – it may be the result of something foolish that one has done, or it may simply be that someone else maltreats you.
Eng. experience difficulty; treated harshly; harshly treated; persecuted; oppressed; tortured
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,JLM,RJH,AAA,RUL,QDL,RJH
Last updated: 16/Jul/2018

Links to texts

"bayad" in text "Where I Went to School"

"bayad" in text "Requesting a Loan"

Links to health books

"egbayad" in healthbook "Migsistu si Wini"

"igbayad" in healthbook "Eg-ay-ayaran ta ka me ngipen ta"

"igbayad" in healthbook "Eg-ay-ayaran ta ka me ngipen ta"

Link to Bible concordance

"bayad"

Links to songbook

"Migbayaran" in song "Legpad ku ne langun"

"migbayad" in song "Hisus egdayanen ku"

"migbayaran" in song "Halilu, halilu"

"migbayad" in song "Si Hisus ka migbayad"

"igbayad" in song "Si Hisus ka migbayad"