Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

ulì2
/ʔuliʔ/
v_rt.
“heal”
 
v.
for a person or animal (egkeulian, neulian, agent, egkA><an-) to recover (from sickness) for the reason (igkeulii, ingkeulii, reason, egkA><i-)
Egkeulian e ka amey ku te bewù din.
My father is getting well from his cough.
Iyan din igkeulii su nekeinum sikandin te delemetan.
The reason that she healed because she took a herbal medicine.
Eng. recover; healed; improve; get better; better, get; get well; well, get; restored
Tag. magalíng
Ceb. naayo; naulian
Ilo.: naímbagán
OCM: Theory of Disease (753)
DDP: Recover from sickness (2.5.1.1)
Online dict status: -
Usage level: B
 
v.
for someone or something (egpekeulì, nekeulì, agent & theme, egpAkA-) to cure diseases effectively
Eng. effective
Online dict status: -
Usage level: F
 
v.
for someone (egkeul-ulian, neul-ulian, agent, egkA><an-rdpCVC-) to almost recover from sick
Eng. recover
Online dict status: -
Usage level: F

Updated by: RJH,JLM,QDL,RJH,QDL,RJH
Last updated: 02/Mar/2010

Links to texts

"neulii" in text "Examples of Anit"

"keulian" in text "The Barrio Fiesta (Egsahakeen) and Castration"

"uli" in text "Preparing Ground Corn"

"uli" in text "A day's activities"

"meg-uli" in text "Aurelio's Marriage"

"uli" in text "Making Lead Sinkers"

Links to health books

"Egkeulian" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"egkeulian" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"neulian" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"egkeulian" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"neulian" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

Links to songbook

"neulian" in song "Si Hisus ka talagbawi ta"

"neulian" in song "Si Hisus ka talagbawi ta"