Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

sandig
/sandig/
adj_rt.
“slope”
 
1.
adj.
(masandig, mA1-) leaning
Amana ne masandig ka kamet te anggam ku egkalenew ka ke egpantew ka diyè te deralem.
The farm of my uncle is leaning because it's scary to look at below.
Eng. leaning; sloping; tilted
OCM: Postures (516)
Online dict status: -
Usage level: M

 
2.
vt.
for someone or something (egsandig, migsandig/insandig, agent, eg><ø-) to lean against something (egsandihan, insandihan/migsandihan/pigsandihan, location, eg><an-)
Egsandig a pad kayi te alabat su masakit ka peka ku.
I lean against the wall because my back is painful.
cf. sulad
Eng. lean against
Tag. sandál; humílig
Ceb. musandig
Ilo.: agsánggir
OCM: Postures (516)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egpanandihan, migpanandihan/impanandihan, agent, eg><ø-paN-) to lean against something in a very comfortable way
Eng. lean
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(nakasandig, nAkA-) leaned against something
Syn. nakaandil
Eng. leaned
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(nanandig, nA-rdpCV-) two or more people depending something
Eng. leaning against something; depending against something; stand; hold; approaching
Online dict status: -
Usage level: M


Updated by: RJH,TME,QDL,RJH,RAA
Last updated: 27/May/2016

Links to songbook

"sandihanan" in song "Te baggiyu paandilungan"

"sandihanan" in song "Si Hisus ka helesanan ku"

"sandihan" in song "Dakelan ney te geyinawa"

"kasandihan" in song "Pegbuut bes te Amey ku"