Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

bayad2
/bayad/
n.
“payment”
 
n.
payment
Wrd.Gloss: payment
Bayad te kuddè ka babuy ne impe-elimaan ku te sumbaley ku.
Syn. ketal
Eng. payment; fare; compensation; obligation; cost; charge
Tag. úpa
Ceb. pasahi; bayad; pliti; bayad
Ilo.: pamasáhe; pléte
Tigwanon: bayad
Binukid: bayad
Sarangani: bayad
WBM: bayad
Ilianen: bayad
Cagayano: bayad
Tagbawa: bayad
Obo: bayad
Dibabawon: bayad
Cotabato Manobo: bayad
Kinamigin: badzad
Proto: bayad
OCM: Buying and Selling (432), Travel (484)
Online dict status: -
Usage level: F
 
vt.
for someone (egbayad, migbayad/imbayad, agent, eg><ø-) to pay something (igbayad, imbayad, instrument, ig><ø-) to someone else (egbayaran, imbayaran/migbayaran/pigbayaran, location, eg><an-)
Egbayad a te utang ku keykew.
I'm going to pay my debt to you.
Egbayad e pad te utang ku su eyew egpekeutang ad man-e abey te seleppì.
I'm going to pay my debt so that I can still borrow money again.
Eng. pay; reimburse; recompense; hire
Online dict status: -
Usage level: F
 
n.
(pabayaran, pA–an) a fine
pabayaran te salè
fine for wrongdoing
Eng. fine
Tag. multá; píno
Ceb. multa; pino
Ilo.: múlta; píno
OCM: Execution of Justice (696)
Online dict status: -
Usage level: R
 
n.
(mahabayad, maha-) the debt which children owe their parents and choose to repay them in various ways, but can never be fully repaid.
Eng. payment; debt; obligation; expectation
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,JLM,RJH,AAA,RJH,RUL,RJH,AAA,QDL
Last updated: 14/May/2013

Links to texts

"bayad" in text "Where I Went to School"

"bayad" in text "Requesting a Loan"

Links to health books

"egbayad" in healthbook "Migsistu si Wini"

"igbayad" in healthbook "Eg-ay-ayaran ta ka me ngipen ta"

"igbayad" in healthbook "Eg-ay-ayaran ta ka me ngipen ta"

Link to Bible concordance

"bayad"

Links to songbook

"Migbayaran" in song "Legpad ku ne langun"

"migbayad" in song "Hisus egdayanen ku"

"migbayaran" in song "Halilu, halilu"

"migbayad" in song "Si Hisus ka migbayad"

"igbayad" in song "Si Hisus ka migbayad"