Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

tuen1
/tuʔɔn/
v_rt.
“know”
 
n.
(katuenan, kA><an-) knowledge
Meupiya ka masalig se katuenan su langun ne himu ne egkatuenan ta.
It is better to be skillful because many work you can do.
Eng. knowledge; intelligence; understanding; wisdom; skill; ability
Tag. álam
Ceb. hibalu (fact; skill); kaalam (special area; skill); kinaadman (gen/spec knowledge); katukato (common sense; reasoning; knowledge)
OCM: Ethnopsychology (828)
Online dict status: -
Usage level: F
 
vi.
for someone (egkatuenan, natuenan, natueni, location, egkA><an-) to know something or how to do something
Wrd.Gloss: able
Behey nu keddì ka se kuglung su egkatuenan ku sika te egpangelit.
Kindly give the kuglung to me, because I know how to play it.
Warè ku natueni ke nekey sika.
I don't know what that is.
Warè ku natueni ke nekey ka isip te etew.
I don't know what the people think.
Eng. know; know how
OCM: Sensation and Perception (151), Students (877)
Online dict status: -
Usage level: F
 
v.
for something (egkatuenan, natuenan, theme, egkA><ø-) to be easy by someone to do
Eng. easy, to be (to do)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for something (egkatu-tuenan, natu-tuenan, theme, egkA><ø-rdpCV-) to be done accurately
Eng. accurate, to be; accurately
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,AAA,QDL,NJK,QDL
Last updated: 23/Jun/2014

Links to health books

"natuenan" in healthbook "Keilangan ka meupiya neg kakeen"

"natuenan" in healthbook "Keilangan ka meupiya neg kakeen"

Links to songbook

"katuenan" in song "Himuwa nu ka meupiya"

"katuenan" in song "Ka Manama re ka egpamakayen ku"

"katuenan" in song "Ka langun ne me etew"

"katuenan" in song "Ka langun ne me etew"

"katuenan" in song "Dayanen ta ka Manama"