Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

lipereng
/lipɔdɔŋ/
v_rt.
“sleep”
 
1.
vi.Picture of eglipereng
for someone or something (eglipereng, miglipereng/inlipereng, lipereng, agent, eg><ø-) to sleep somewhere (e.g., a house) (egliperengan, inliperengan/migliperengan/pigliperengan, liperengi, location, eg><an-)
Mahaan a eglipereng ke marusilem.
I am early to sleep at night.
O. Syn. hulep
Eng. sleep, to
Tag. matúlog
Ceb. túlog
Tigwanon: lipedeng
Dibabawon: lipedeng
WBM: lipezeng
Ilianen: lipereng
Binukid: lipedeng 'close the eyes'
Sarangani: lipedeng 'close the eyes'
Cotabato Manobo: lipedeng 'close the eyes'
Proto: lipedeng
OCM: Sleeping (513)
Online dict status: -
Usage level: F
 
vi.
for someone (egpakaliperang, nakalipereng, experiencer, egpAkA-) to be sleepy
Eng. sleepy, be
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for a person or animal (egliplipereng, migliplipereng, inliplipereng, agent, eg><ø-rdpCV-) to pretend to sleep
Eng. nap; slumber; pretend to sleep; sleep, pretend to; feign sleep
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egliplipereng, migliplipereng/inliplipereng, liplipereng, agent, eg><ø-rdpCV-) to sleep while waiting for someone or something
Eng. sleep while waiting; wait and sleep; nap while waiting; catnap while waiting
Online dict status: -
Usage level: M

 
2.
vi.Picture of eglipereng
for cooking oil (eglipereng, miglipereng/inlipereng, lipereng, actor & patient, eg><ø-) to solidify
Eglipereng ka mentika ke maagsil ka timpu.
The oil will solidify if the weather is cold.
Ant. himata1
Eng. solidify, oil to; oil to solidify
OCM: Ethnophysics (822)
DDP: Solid, liquid, gas (1.2.3)
Online dict status: -
Usage level: M


Updated by: RJH,NJK,QDL,NJK,RAA,RJH
Last updated: 18/Apr/2017

Links to health books

"lipereng" in healthbook "Egmenuwen taa teg bawi kag lusungan"

Link to Bible concordance

"lipereng"

Links to songbook

"Peglipereng" in song "Keilangan ku si Hisus"

"Nakalipereng" in song "Ware kud lilingaya"

"eglipereng" in song "Salamat te Magbebaye"