Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

malitan
/malitan/
n.
“woman”

n.
a woman or girl
Wrd.Gloss: woman
Morpho. ?ma-, -an?
Ant. lukes
Eng. woman; female; girl
Tag. babáe
Ceb. babaye
Ilo.: babái
Binukid: bahi
Cagayano: bahi
WBM: bahi
Sarangani: bayi
Cotabato Manobo: bayi
Tasaday: bayi
Dibabawon: behi
Tigwanon: bei
Kinamigin: badzi
Tagbawa: bai
Proto: bahi
OCM: Gender Status (562), Ethnozoology (825)
DDP: Male, female (2.6.5), Woman (2.6.5.2)
Online dict status: -
Usage level: B

n.
(igmalitan, ig><ø-) wife
Ka igpasabut kayi iyan sika se asawa ne malitan, ka dangeb te lukes, ka paris te lukes ne malitan.
Miggendiyè te Bariyu ka igmalitan ku su egpalit te hemey.
My wife went to village to buy a rice.
Ant. iglukes
Eng. wife
DDP: Woman (2.6.5.2)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,AAA,TME,AAA,QDL
Last updated: 13/Oct/2009

Links to texts

"malitan" in text "Childbirth"

"malitan" in text "The Barrio Fiesta (Egsahakeen) and Castration"

"malitan" in text "Proving Innocence II (When Accused of Adultery)"

"malitan" in text "Datu Gawilan Rebels against the Government"

"malitan" in text "Aurelio's Marriage"

"malitan" in text "Aurelio's Marriage"

"malitan" in text "Aurelio's Marriage"

"malitan" in text "Aurelio's Marriage"

"malitan" in text "Aurelio's Marriage"

"malitan" in text "Aurelio's Marriage"

Links to phrasebook

"malitan" in text "Senge lunggunan ne due me anak"

"malitan" in text "Te senge kaapunan, egpanumbaley si Pidru diye te senge baley"

"malitan" in text "Impanubaley si Pidru perem diye te baley te Kepitan. Nekegsinug-ung kew ki Huwan diye te dalan wey due duma rin"

Links to health books

"malitan" in healthbook "Keilangan ka meupiya neg kakeen"

"malitan" in healthbook "Keilangan ka meupiya neg kakeen"

"malitan" in healthbook "Egbuween wey egnguwehen si Lukas"

"malitan" in healthbook "Ka an-anayan ne peg-uyamu ni Lolita te mig-anak"

"malitan" in healthbook "Ka an-anayan ne peg-uyamu ni Lolita te mig-anak"

Link to Bible concordance