Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

talipun
/talipun/
v_rt.
“stack”
 
v.
for someone (egtalipun, agent, eg><ø-) to take the wife of a deceased relative balu) (egtalipunen, patient, eg><en-) to be his own wife (whether or not he already has a wife)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egpanalipun, agent, eg><ø-paN-) to look after someone else's possessions in their absence (egpanalipunen, patient, eg><en-paN-) by packing them up
Eng. pack up; stack
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
(egtalipun, eg><ø-) to go and live with someone else
Cult. e.g. someone newly married moving to their spouse's house (this involves protection, security and settlement)
Eng. move; transfer
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,QDL,TME
Last updated: 11/Jan/2017

Links to texts

"panalipun" in text "A day's activities"

"panalipun" in text "A day's activities"

"migpanalipun" in text "A day's activities"