Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

we(excl); us(excl)
Wrd.Gloss: we(excl); us(excl)
Alas wey dus ka baraha ku gabii te migsusugal key.
Ace and two were my cards yesterday when we played cards.
Manama bulihan key nikuna, behayan key nikuna te pahalangin.
God help us and give us your blessing.
Eng. we excl (focus); us excl (focus)
Gramm. 1st person plural exclusive focus pronoun (Set I, brief form)
Tag. kamí
Ceb. kami
Binukid: kay
OCM: Grammar (193)
DDP: Pronouns (9.2.3)
Online dict status: -
Usage level: G

Updated by: RJH,QDL,NJK
Last updated: 31/Aug/2009

Links to texts

"key" in text "Dreaming of being Rich"

"key" in text "Cooking in Bamboo"

"key" in text "Where I Went to School"

"key" in text "Batting"

"key" in text "Long Ago I"

"key" in text "Two carabaos fighting"

"key" in text "Sacrificing to Avert Sickness"

"key" in text "Proving Innocence II (When Accused of Adultery)"

"key" in text "A day's activities"

"key" in text "Datu Gawilan Rebels against the Government"

Links to phrasebook

"key" in text "Pegpanumbaley diye te baley"

"key" in text "Diye te iskwilaan"

Links to health books

"key" in healthbook "Migpamawian ni Inuk ka sumbaley rin ne migpangaliskis"

"key" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

"key" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

"key" in healthbook "Anak ni Biltu ne migkerid"

"key" in healthbook "Anak ni Biltu ne migkerid"