Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

lasey
/lasɔy/
v_rt.
“make_life_difficult”
 
v.
for someone (eglasey, miglasey/inlasey, agent, eg><ø-) to make life difficult (eglasayen, inlasey/miglasey/piglasey, patient, eg><en-) for someone else by soomething specially in working (iglasey, inlasey, instrument, ig><ø-)
Eng. make life difficult; difficulties; work; punish
Online dict status: -
Usage level: F
 
v.
for a person or animal (egkalasey, nalasey, agent, egkA><ø-) to be difficult by doing something (igkalasey, ingkalasey, reason, igkA><ø-)
Eng. difficult; tired
DDP: Tired (2.4.4)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egkalasayan, nalasayan, agent, egkA><an-) to suffer difficulties
Nalasayan e amana ka inayen ku te migpatey ka anggam ku.
My aunt suffered great difficulties due to my uncle dying.
Eng. suffer difficulties; difficulties; struggles; anguish; distress
OCM: Drivers and Emotions (152)
DDP: Upset (3.4.2.1.6)
Online dict status: -
Usage level: R
 
adj.
(malasey, mA1-) difficult
Wrd.Gloss: difficult
Syn. malehen
Syn. mahirap
Eng. difficult; hard (about difficulties); harsh times
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
for someone (kalasey, agent, kA-) to be difficult
Kalasey ad e amana seini.
I am now in difficult.
Eng. difficult; hard (about difficulties)
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
for someone (eglasey-lasey, miglasey-lasey/inlasey-lasey, agent, eg><ø-rdpRT-) to exert effort in doing something (eglaslasayan, inlaslasayan/miglaslasayan/piglaslasayan, eg><an-rdpCVC-)
Eng. exert effort; make effort; effort, make; exert; strive; strove; diligent
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(nalasey, nA-) haggard
Eng. exerted; struggled; haggard
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,QDL,RJH,QDL,RJH,QDL,NJK,QDL,RJH
Last updated: 23/Mar/2016

Links to texts

"lasey" in text "Datu Gawilan Rebels against the Government"

"lasey" in text "Datu Gawilan Rebels against the Government"

"Lasey" in text "Datu Gawilan Rebels against the Government"