Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

angey
/ʔaŋɔy/
v_rt.
“bring”
 
1.
vt.
for someone (eg-angey, mig-angey/in-angey, agent, eg><ø-) to bring or fetch something (eg-angayen, in-angey/ig-angey/pig-angey, angayen, theme, eg><en-) somewhere (eg-angayan, mig-angayan/in-angayan/pig-angayan, location, eg><an-)
Wrd.Gloss: bring; fetch
Ken-u ka eggendiyè te kanami ka eg-angey te liyang?
When are you going to us to get the basket?
Nekey-a ka eg-angayen nu diyè te engki Amay?
What are you going to fetch to Amay?
Data Qual: fetch from? take to?
Eng. fetch; bring; get; carry; take; minus
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for something (egkaangey, naangey, patient, egkA><ø-) to be carried along accidentally with something else
Meupiya pad ke kenè kad e duma kandan, nekey ma ka egkaangey nu diyè?
You better not go with them, what can you get then?
Eng. carried along
Online dict status: -
Usage level: M

 
2.
vt.
for someone (eg-angey, mig-angey/in-angey, agent, eg><ø-) to understand something which is taught to them (eg-angayen, in-angey/mig-angey/pig-angey, theme, eg><en-)
Eng. understand; comprehend; learn
Online dict status: -
Usage level: M
 
vi.
for something (e.g., behaviour or a custom) (egkaangey, naangey, patient, egkA><ø-) to be acquired from
Ka egkaangey iyan ka egkakuwa, egkeilingan wey egkabatasan e ne minsan nekey puun te duma ne etew, pegpanulu wey batasanen.
Diyè ney naangey te me buyag ka batasan ne egsesalè emun ke eglemetan su napanulù key nikandan.
We acquired from elders the custom on taking offense someone mocking us because we are taught by them.
Hendei buwa naangey te suled ku ka mareet ne batasan din te meupiya ma perem ka pegpanulu te amey ney kanami?
Where did my brother get such bad behavior which in fact our father disciplined us well.
Eng. copy; imitate; gain; learn; get
Tag. nakuha; nalaman; nagaya
Ceb. nakuha; natun-an
Online dict status: -
Usage level: M


Updated by: RJH,JLM,RJH,RMU,AAA,RJH,TME,RJH,QDL,NJK
Last updated: 22/Dec/2011

Links to texts

"egpakaangey" in text "Batting"

"egpakaangey" in text "Batting"

Links to health books

"Egkaangey" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

"egkaangey" in healthbook "Keilangan ka meupiya neg kakeen"

"eg-angey" in healthbook "Migsistu si Wini"

"eg-angey" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"

"egkaangey" in healthbook "Migderalu si Junjun te malariya"

Link to Bible concordance

"angey"

Links to songbook

"kaangey" in song "Ke egpalemlemen ta ka krus"

"angey" in song "Sayeen ku"

"angeyt" in song "Mabantug ka"

"angayen" in song "Hendiya a"

"angayen" in song "Hendiya a"