Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

legpad
/lɔgpad/
 
v.
(eglegparan, eg><an-) to punish
Ka eglegparan iyan ka pegparusa te sabeka ne due neyimu ne mareet/sayep. Egkaayun ne egparusaan sikandin te maagkap wey ke mabehat naa sumalè te neyimu rin.
Kenè ku sikeykew egpakeenen su eglegparan ku sikeykew te neyimu nu ne mareet.
I won't let you eat for I will punish you for the evil thing you has done.(Free. I won't let you eat as a punishment for the evil thing you has done.
Legparan iya ka meiyal ne egpapallahuy te mutur.
The guy going fast on his motorcycle will get his (just) reward indeed.
Eng. punish; get what deserved (bad); get just (bad) reward; deserved (bad) result
Tag. parusáhan
Ceb. silut; silutan
Ilo.: dusáen
OCM: Social Control (626), Prisons and Jails (697)
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
(eglegparan, eg><an-) to be punished
Eng. punished
Ceb. kastiguhun; lutus
Online dict status: -
Usage level: M
 
n.
(iglegpad, ig><ø-) punishment
Kamatayen ka iglegpad te etew ne makasesalè.
Death is the punishment of a sinner person.
Eng. punishment
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,AAA,QDL,RJH
Last updated: 08/Aug/2017

Link to Bible concordance

"legpad"

Links to songbook

"Legpad" in song "Legpad ku ne langun"