Matigsalug Manobo Student Dictionary

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

into
/in-too/
 
prep.
 
1.
Def.: paseled; palasud
MS: paseled; palasud
If you come or go into a place, you move from outside the place to inside the place.
He walked into the room.
Miggipanew sikandin paseled te sinabeng.
 
prep.
 
2.
Def.: egpakasukeung; egpakasangkub
MS: egpakasukeung; egpakasangkub
If you run or crash into someone or something, your body or vehicle hits them while you are moving.
I wasn't looking, so I ran into the tree.
Wara a migtengteng, sika ka nakasangkub a te kayu.
 
prep.
 
3.
Def.: egkabaluy; egkeyimu
MS: egkabaluy; egkeyimu
If something changes into another thing, it becomes that thing.
Tadpoles turn into frogs.
Ka butiti egkeyimu ne bakbak.
Sem.Dom.: prepositions; GSL0051-0075
Status: ready

Last updated: 17/Jan/2012