Matigsalug Manobo Student Dictionary

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

move
/moov/
 
vi.
 
1.
Def.: eggipanew wey ke eggalin diyè te lein ne lugar
MS: eggipanew; eggalin
If someone or something moves, they go to another place.
 
n-ct.
 
2.
Def.: peggipanew; peggalin
MS: peggipanew; peggalin
an action of moving to a place.
 
vt.
 
3.
Def.: eggenaten; eggalinen
MS: eggenaten; eggalinen
If you move something, you put it in another place.
 
vi, vt.
 
4.
Def.: egweil
MS: egweil
If a person or animal moves, they change the position of part of their body.
 
vt.
 
5.
Def.: egpakapaheram (te nateil ne eggeramen)
MS: egpakapaheram
If something moves you, it makes you feel a particular emotion (e.g., sadness, compassion).
The sad story moved me, so I cried.
 
vt.
 
6.
Def.: egpapamaneyik; egpeyinguma
MS: egpapamaneyik; egpeyinguma
In a formal meeting, if someone moves a motion, or moves that something should happen, they say something that people can vote about.
Sem.Dom.: GSL0126-0150
Status: ready

Last updated: 18/Jan/2012