Matigsalug Manobo Student Dictionary

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

see
 
vt.
 
1.
Def.: egpakakita
MS: egpakakita
If you see something, your eyes get a picture of it.
I saw the cat as it ran past.
Nakakita a te iiyali ne miyew ne migpallahuy.
See sight
 
vt.
 
2.
Def.: egpakanengneng, egpakasabut (meyitenged te pegpakataha)
MS: egpakanengneng; egpakasabut
If you see, you understand.
Do you see what I mean?
Nakanengneng ka ke nekey ka igpasabut ku?
 
vt.
 
3.
Def.: egleuy
MS: egleuy
If you see someone (e.g., a doctor), you visit them.
The midwife told me to see a doctor.
Egpaleuyen a te manguyamu diyè te duktur.
 
vt.
 
4.
Def.: egpaniguru
MS: egpaniguru
If you see that something happens, you do something to make sure that it happens.
My mothers always sees that I don't forget my umbrella.
Egpaniguru ka iney ku ne kenè ku egkalingawan ka payung ku.
 
vt.
 
5.
Def.: egtengtengan pad; egpatpateen pad (meyitenged te pegbehey te puhawang)
MS: egtengtengan pad; egpatpateen pad
If you say that you will see, you mean that you will decide later.
I'll see if I can visit you tomorrow; it depends on my work.
Egtengtengan ku pad ke egpakaleuy a kuna kaaselem; iyan ku egkataharan ka himu ku.
Irreg.  saw, seen.
Sem.Dom.: GSL0051-0075
Status: ready

Last updated: 20/Sep/2012