Matigsalug Manobo Student Dictionary

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

until
/an-till/
Var. till
 
conj, prep.
 
1.
Def.: taman te (meyitenged te pegpabulus te weil)
MS: taman te
If something happens until a certain time, it continues and then stops at that time.
She stayed here until Fiesta finished.
Mig-ugpè sikandin kayi taman te neimpusan ka pista.
She worked until dark.
 
conj, prep.
 
2.
Def.: taman te (meyitenged te pegtahad)
MS: taman te
If something doesn't happen until a certain time, it does not happen before that time.
She didn't leave until Fiesta finished.
Warè miggipanew sikandin taman te neimpusan ka pista.
She didn't stop working until dark until the middle of July.
Sem.Dom.: prepositions; GSL0226-0250
Status: ready

Last updated: 18/Jan/2012