Matigsalug Manobo Student Dictionary

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

evil
/ee-vəl/
 
n-uc.
 
1.
Def.: me panisingan ne maddeet se geem [ge͡em]
MS: panisingan ne maddeet se geem (me)
bad spiritual powers
 
adj.
 
2.
Def.: dereeti ne minsan nekey ne duen buwa kalabetan te maddeet ne geem [ge͡em] ne me panisingan
If something is evil, it is very bad, and maybe has some connection to bad spiritual powers.
 
n-ct.
 
3.
Def.: mareet ne minsan nekey
MS: mareet ne minsan nekey
something that is bad about a thing.
My grandfather fought in the war, and told me about the evils of war.
Ka Apu ku ne buyag migpakig-ehet diyè te gubut, wey migpanugtul sikandin meyitenged te me mareet diyè te gubut.
Sem.Dom.: keyterms; GSL1076-1100
Status: ready

Last updated: 27/Sep/2012