Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

umbeg
/ʔumbɔg/
v_rt.
“be_crazy”
 
v.
for someone (egkeumbeg, neumbeg, actor, egkA><ø-) to be crazy; to be insane
Ka egkeumbeg iyan ke kenè amana egtulik wey amana man-e ne wahal. Bayew seini egpakasahid te egbusawen su kenè ne meupiya wey eleg para te kasuluhan ka eggimuwen din. Ka himu rin kenè egpekeiling te himu te kasuluhan. Egkaayunan kayi ka langun ne due suman-suman, geyinawa, wey egpakaweil iling te etew wey mananap.
Egkeumbeg ka sika ne etew su kenè egpammineg ke nekey ka igpeyimu te ahalen din su eg-uney-uney due te eggimuwen din.
That man is foolish because he won't listen to his master's instruction and do what he wanted to do.
Neumbeg e si Jumy te sigarilyu su kenad egpekegteil ke kenè egpakapanigarilyu.
Jumy becomes addict with cigarette because he is unease if he cannot take a cigarette.
Eng. addict; crazy; insane; immature; foolish
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(umbeg-umbeg, rdpRT-) used to describe a person who is always changing their mind
cf. welu
cf. tilanduk
Eng. always changing
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (eg-umbeg-umbeg, mig-umbeg-umbeg/in-umbeg-umbeg/pig-umbeg-umbeg, agent, eg><ø-rdpRT-) to be inconsistent in obeying or believing
Ka eg-umbeg-umbeg iyan ka egwahal-wahal wey eggimu te kenè ne meupiya piru egpakabehey te kahale wey kasakitan, keupianan wey karereetan.
Senge kakuwa eg-umbeg-umbeg si Babi sikan naa ka kenè amana egkapalintutuuwan ka egkahiyen din.
Babi sometimes does foolishness that is why his words are not really reliable.
Mareet e si Nerù kunteè su eg-umbeg-umbeg e.
Neru indeed is no longer good because he is unreliable indeed.
Eng. inconsistent; unreliable
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,TME,QDL,RAA
Last updated: 01/Dec/2016

Link to Bible concordance

"umbeg"