Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

wahal
/wagal/
 
adj.
mischievious
Wahal ke bes iya mulè su mania te immusengan nu ka ulaula te miyew?
Oh! you're so mischievious realy why did you blacken the the face of the cat with a charcoal?
Eng. mischievious; naughty
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(wahal-wahal, rdpRT-) mischievious
Eng. mischievious; naughty
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
for someone, especially a child (wahal-wahal, rdpRT-) to be mischievious
Wahal-wahal iya mulè ne etew si Welu su nasì din antuhi te uled ka buyag ne egteted-em.
Welu is really mischievious because the old man who told us a tale was thrown by him with insect.
Syn. mahalew
Eng. mischievious
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
foe someone (egwahal-wahal, migwahal-wahal/inwahal-wahal, agent, eg><ø-rdpRT-) to pester
Kenè ka egwahal-wahal ke eggilamun su kenè ka egpekeimpus.
Don't be pester when weeding because you can't finished it.
Eng. pester; annoy; irritate
DDP: Annoyed (3.4.2.3.1)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,AAA,AAA,QDL,NJK,QDL
Last updated: 12/Feb/2010