Matigsalug Manobo Student Dictionary

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

stay
 
vi.
 
1.
Def.: egpalunggahaat [egpalunggaha͡at]
MS: egpalunggahaat
If you stay in a place, you don't move away from that place.
He sat down in the chair and stayed there for a few hours.
Stay inside and don't go out.
 
vi.
 
2.
Def.: egpabulus diyè te nateil ne sitwasyun
MS: egpabulus diyè te nateil ne sitwasyun
If you stay ADJECTIVE (e.g., quiet) , you continue to be in that state, and do not change.
He was happy when he woke up and he stayed happy all day.
Nahalè sikandin te peggimata rin wey nahalè sikandin te naapunan [na͡apunan].
 
vi.
 
3.
Def.: eg-aran
MS: eg-aran
If you stay in a place, you spend one or more nights there when you visit.
We stayed with a relative for a few days when we visited Davao.
 
n-ct.
 
4.
Def.: peg-uugpè
MS: peg-uugpè
Your stay in a place is the time that you spend there.
We hope you enjoy your stay in Davao.
Sem.Dom.: GSL0501-0525
Status: ready

Last updated: 18/Jan/2012