Matigsalug Vernacular Lexicon – tambù

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

tambù
/tambuʔ/
v_rt.
“pile up”

vt.
for someone (eglatambù, miglatambù, latambù, agent, eg><ø-) to put something, e.g., weeds
Ka seini ne lalag egkahamit ke duè minsan nekey ne nekeg-ampew-ampew. Nekegbaliyung ka igpasabut kayi te talagtag.
Manià te miglatambù seini se mangkag kayi te seled te baley?
Why is it that the cloth piled up high in the house?
Keilangan ne eggalingen e ka aheley su miglatambù e.
Corn must grind because it is gathered so much.
(egtambuen, patient, eg><en-) into a pile
Hendini ka kayi su egtambuen ta ka lawa te binggala.
Join (us) here because we'll pile up the cassava plants.
Egtabuen ta seini se pantad eyew egkahamit ta.
We will gather this sand so that we can use it.
Latambu bes e ka pantad ne nalimud enni Bura diyè te weyig.
The sand which Bura gather at the bank of the river is already heaped.
Syn. tamundù
Eng. put in a pile; pile up; stack; gather into pile
Tag. magsalansán; magtalaksán (firewood)
Ceb. han-ay; tapok; liundok; kamada
OCM: Labor and Leisure (461)
Online dict status: -
Usage level: M

vi.
for something (egkatambù, actor, egkA><ø-) to be piled up
Eng. put in a pile; pile up
Egpami-pì e pad kaaselem su egkatambù e ka egpi-pian ku.
I'll do the laundry tomorrow because my laundry is getting piled up.
Egkatambù e ka lapek ne egpanlaglahen te me ambew.
Trash which rats gathered is pile up.
Syn. tabundu
Eng. pile up; stack; gather into pile
OCM: Labor and Leisure (461)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,JUN,RJH,AAA,QDL,RJH,RAA,RJH,RAA,RAA
Last updated: 21/Jul/2019