Egbebasbas Ki Egbasa Te Hep-at ne Linalahalan Practicing Reading in Four Languages

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook home

Healthbooks

Bible

Songbook

Diye te iskwilaan

Sa eskwelahan

Sa paaralan

At school

• Egkanta ki te Ulahingen te Pilipinas.
• Mokanta na ta sa Bayang Magiliw.
• Awitin na natin ang Pambansang Awit.
• We'll now sing the national anthem.

• Sasindeg ki langun.
• Tindog mo.
• Tumayo kayo.
• Stand up.

• Pinnuu kid e.
• Lingkod mo.
• Maupo kayo.
• Sit down

• Pamineg kew pa.
• Paminaw usa mo.
• Makinig muna kayo.
• Listen first.

• Pamineg kew ayad-ayad.
• Paminaw mog maayo.
• Makinig kayong mabuti.
• Listen carefully.

• Tabaka niyu ka me inse.
• Tubaga ang mga pangutana.
• Sagutin ang mga tanong.
• Answer the question.

• Basaa nu te meemen.
• Basaha'g kusog.
• Basahin ng malakas.
• Read aloud.

• Himulungi niyu re teg basa.
• Hinaya lang ninyo'g basa.
• Basahin ng tahimik.
• Read silently.

• Eg-inse a. Tabaka niyu.
• Manguta ko. Tubaga ninyo.
• Magtanong ako. Sagutin ninyo.
• I'll ask question. You answer.

• Kayawa niyu ka belad niyu ke due tabak niyu.
• Ipataas ang inyong kamot kon mahibaloan ninyo ang tubag.
• Itaas ninyo ang inyong kamay kung alam ninyo ang sagot.
• Raise your hand if you know the answer.

• Hememeni niyu te eglalag su kene key egpakarineg.
• Kusga ninyo pagsulti. Dili mi makadungog.
• Lakasan mo. Hindi namin marinig.
• Speak louder. We can't hear you.

• Meupiya.
• Maayo.
• Mabuti.
• Good.

• Malehet.
• Insakto. Husto.
• Tama.
• Right. Correct.

• Kenen malehet.
• Sayop.
• Mali.
• Wrong.

• Uya.
• Oo.
• Oo.
• Yes