Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

dukduk
/dukduk/
 
1.
vt.
for someone (egdukduk, migdukduk, indukduk, agent, eg><ø-) to thump or bash (someone) (egdukduken/dukdukenen, patient, eg><en-) with the bottom of a closed fist (igdukduk, instrument, ig><ø-)
Egdukduk sikandin te batè ne kenè egetulik te panulu.
He will thump those children who are not listening to advice.
Egdukduken ad e perem te amey ku su mananey ema nekeulì ka migpanakeru.
My father is almost to thump me because I took a long time to fetch water.
Iyan igdukduk keddì te amey ku ka gibang ne kemù din.
My father using his left fist to thump me.
Syn. tabungkuk
Eng. thump; bash; break-in; pound
Online dict status: -
Usage level: M
 
2.
v.
(egparukdukey, eg><ø-pA><ey-) to (engage in) boxing (with somebody)
Mani buwa te egparukdukey ka talahari,e uya buwa su nekegbuyu te sabeka ne malitan.
Morpho. ?rdpCVC-
Eng. boxing
Tag. bóksing; suntók; sapók
Ceb. boksing
Ilo.: bóksing; dinnanúgan
OCM: Commercialized Sports (542)
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,AAA,RJH,QDL,NJK,RJH
Last updated: 16/Sep/2014