Matigsalug Phrasebook

Vernacular Lexicon
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Phrasebook home

Pegpanumbaley diye te baley

Pagbisita sa balay

Pagbisita sa bahay

Visiting someone

Meupiya.
Maayo.
Tao po.
Hello!

Meupiya ne maselem.
Maayong buntag.
Magandang umaga.
Good morning.

Te, sikaniyu bes!
Kamo diay!
Kayo pala!
Oh, it's you!

Pamaneyik kew.
Saka kamo.
Umakyat kayo.
Come on up.

Lasud kew rini.
Dayon kamo.
Tuloy po kayo.
Come in.

Pinnuu kew.
Lingkod kamo.
Maupo kayo.
Sit down, please.

Meupiya ka kaniyu ne inged.
Maayo ang inyong lugar.
Maganda ang inyong lugar.
This place is nice.

Egkeupian a kayi.
Nakagusto ko dinhi.
Gusto ko rito.
I like it here.

Hentew-a ka ig-umew ku keykew?
Unsay akong itawag nimo?
Anong itatawag ko sa iyo?
How should I address you?

Hendei kaa ne mahinged?
Taga-asa man mo?
Taga saan po kayo?
Where are you from originally?

Hendei kan ugpe kuntee?
Asa mo nagpuyo karon?
Saan kayo nakatira ngayon?
Where are you staying now?

Eggendiye key e.
Adto na mi.
Aalis na kami.
We better go now.

Kuwa kid e.
Adto na kita.
Tayo na.
Let's go now.