Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

lepung
/lɔpuŋ/
v_rt.
“complete”
 
v.
for someone (eglepung, agent, eg><ø-) to completely finish something, e.g., weeding a field, or cutting off all one's hair (eglepungen, theme, eg><en-)
Wrd.Gloss: complete
Ka eglepung iyan ka eggipenga te eggimuwen iling te hilamunan, kamet wey duma pad. Kenè egkaayun te seini ne lalag ka duma ne himu su due degma igngaran kandan.
Eglepung e pad te hilamunan ku human a egpamipi su eyew warad igkeubil ku.
I will finish first weed my field before I'll wash clothes so that no more would bother me.
Eng. completely finish; finish completely; all
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,TME
Last updated: 13/Oct/2009