Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

hirehè
/hidɔgɔʔ/
Var.1: irehè
v_rt.
“stay_overnight”
 
1.
vi.
for someone (eggirehè/eg-irehè, miggirehè/mig-irehè/inggirehè/mig-irehè, agent, eg><ø-) to stay (overnight) somewhere (eggirehaan/eg-irehaan, inggirehaan/in-irehaan/miggirehaan/mig-irehaan/piggirehaan/pig-irehaan, location, eg><an-)
Eggendiyè key te Panganan kuntee piru eggirehè key pad diyè te Sita.
We will go to Panganan today but we will stay overnight at Sita for the moment.
Suled, kayi kad iya eggirehè kanami.
Brother, just stay here with us overnight.
O. Syn. eglemung
Eng. stay; overnight; board; lodge; accommodate
Online dict status: -
Usage level: F
 
n.
(hireheanan, -an-an) lodge; space for accommodation
Eng. lodge; space for accommodation (always for sleeping)
Online dict status: -
Usage level: M
 
2.

Data Qual: Is this next entry correct at all? [RJH 19Nov13] XXX
 
v.
for someone (egpangirehè, migpangirehè/impangirehè, agent, eg><ø-paN-) to hunting wild animal in the forest land (egpangirehaan, impangirehaan/migpangirehaan/pigpangirehaan, location, eg><an-paN-)
Eng. hunt, to
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,TME,AAA,QDL,RJH
Last updated: 19/Nov/2013