Egbebasbas Ki Egbasa Te Hep-at ne Linalahalan Practicing Reading in Four Languages

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook home

Healthbooks

Bible

Songbook

Te pegkeen

Sa pagkaon

Kung kumakain tayo

Mealtimes

• Nekey-ak insubba nu.
• Unsa ang imong galutoon?
• Anong niluluto mo?
• What are you cooking?

• Eggutasan ad.
• Gigutom nako.
• Gutom na ako.
• I'm hungry.

• Egkeen kid e.
• Mangaon na ta.
• Kumain na tayo.
• Lets eat now.

• Keen kew te meupiya.
• Kaon mo ug maayo.
• Kumain kayong mabuti.
• Eat heartily. Enjoy yourselves.

• Kene kewg keyilew.
• Ayaw kaulaw.
• Huwag kayong mahiya.
• Don't be shy.

• Mananam seini neg keenen.
• Lamian kini nga pagkaon.
• Masarap ang pagkaing ito.
• This food is delicious.

• Timul kew pa.
• Pagdugang mo.
• Kumuha pa kayo.
• Have some more.

• Kena ad e. Nabulung ad e.
• Dili nako, busog na ko.
• Ayaw ko na, busog na ako.
• No thank you. I'm full already.

• Behayi e pa te weyig.
• Tagai ra ko ug tubig.
• Pahingi nga po ng tubig.
• May I please have some water.

• Meupiya.
• Salamat
• Salamat po.
• Thank you.