tuluy
/tuluy/
v_rt.
“swept_away”

1.
v.
for something fixed in the ground (egkatuluy, natuluy, actor, egkA><ø-) to be carried away by a flow of water
Cult. The patil tripod is placed in the river for fun to see if it will withstand the flow of water.
Egtahù ka batu eyew kenè egkatuley te weyig.
(We) put a rock there so that (the tripod) would not be carried away by the river.
Eng. carried away; wash away; swept away
OCM: Ethnophysics (822)
Online dict status: -
Usage level: M

v.
for someone (egtuluy, migtuluy/intuluy, agent, eg><ø-) to carry (a load) (egtuluyen, migtuluy/intuluy/pigtuluy, patient, eg><en-)
Hun-a kew e su egtuluy e pad egtibbas te bagtek.
Go ahead with me because I will get some bamboo to carry.
Syn. uyan
Eng. carry
Tag. magdalá
Ceb. gidala
Ilo.: inala
OCM: Burden Carrying (482)
Online dict status: -
Usage level: R

2.
v.
for someone (egtuluy, migtuluy/intuluy, agent, eg><ø-) to stop somewhere on the way to pick up something or someone (egtuluyen, migtuluy/intuluy/pigtuluy, patient, eg><en-)
Egtuluy e pad kayi te engki anggam su egdagsel e pad te egkamamè.
I will stop in uncle's house in order to ask some betel to chew.
Eng. stop
Online dict status: -
Usage level: F

Updated by: RJH,JLM,TME,QDL,RJH,QDL,RJH
Last updated: 31/Mar/2015

Links to health books

Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon