Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

tabanug
/tabanug/
n.
“kite”
 
n.
a kite
Ka tabanug iyan ka ngaran te eggimuwen ne galawan ne egpekeiling te kalapenit/kabal piru manipis dè su innimu man dè ligkat te pepil wey ke silupin. Galawan seini te me batè wey buyag, igpalayang seini diyè te aw-awangan piru imparumaan te maagkap ne hiket iling te saku wey ke sinulid eyew egkabanting-banting. Piru wey rè egkabaluy seini ke due kalamag piru kenè amana ne manekal.
Warè kud nakita ka tabanug ku su nabugtus nahud ka hiket din.
I no longer saw my kite because its tie was broken.
Eng. kite
Online dict status: -
Usage level: M
 
v.
for someone (egtetabanug, agent, eg><ø-rdpCV-) to fly a kite
Kuwa kid e ka egtetabanug seeyè te bubungan su manekal ka kalamag dutu.
Eng. fly kite; kite, fly
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,RJH,TME,AAA
Last updated: 13/Oct/2009