Matigsalug Vernacular Lexicon – pammula

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

pammula₁
/pammula/
Var. pamula
v_rt.
“plant”

vt.
for someone (egpammula, migpammula, pammula, agent, eg><ø-) to plant something
(igpammula, impammula, theme, ig><ø-) somewhere (egpammulaan, migpammulaan, pammulaan, location, eg><an-)
Wrd.Gloss: plant
Ka pammula ne lalag iyan igpasabut ka peglebeng te benì diyè te tanè. Sabeka seini ne paahi eyew kenè egkaamin ka minsan nekey ne egtubù te tanè. Duè degma me benì wey ke minsan nekey ne egtubù ne kenè igpamula.
Egpammula a te bulak diyè te lama ney su eyew meupiya ne egtengtengan.
I will plant flowers in our yard so that it will be good to see.
Pammula a te aheley kaaselem eyew duè egtubù.
I will plant+corn tomorrow so that there will be grown up.
Syn. ad-ad
Syn. erek
Syn. bubul
Syn. budbud
Syn. tuwil
Eng. plant, to; sow, to
Tag. magtaním
Ceb. magtanum; magpugas
Ilo.: agmúla
OCM: Ethnobotany (824), Agricultural Science (242)
Online dict status: -
Usage level: F

n.
(pammulaan_te_gulay, -an) garden
Migmareet e ka pammulaan ku te gulay su insudsud te babuy te sumbaley ney.
My garden was destroyed by the pig of our neighbor that's why its now ugly.
Pammulaan ku te gulay ka indaru ni apu su meupiya.
I will plant avegetable the garden that father plowed.
Eng. garden
Tag. hardín; hálamanán
Ceb. hardin
Ilo.: minuyúngan
OCM: Vegetable Production (244), Grounds (351)
Online dict status: -
Usage level: MI

n.
(pinamula, <in>-) plants; crops
Eng. plants; crops
Online dict status: -
Usage level: F

n.
(pinamulaan, <in>–an) garden; planted field
Eng. garden; field, planted; planted field; plantation
Online dict status: -
Usage level: F

Updated by: RJH,JLM,RJH,TME,RJH,QDL,RJH,RAA
Last updated: 08/Apr/2018