Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

latabì
/latabiʔ/
 
v.
for someone or something (eglatabì, miglatabì/inlatabì, eglelatabì, miglelatabì/inlelatabì, agent & theme, eg><ø-, eg><ø-rdpCV-) to produce noise when fell down
Ka latabì iya ka dahing te minsan nekey ne egkeulug wey eglasebeng. Egkahamit seini ne lalag emun ke diyè egdeeg te mammara iling te seeg, tanè wey batu wey eglabat ka egpakaregpak wey egkeulug. Piru ke diyè te weyig, miglasebeng. Ne emun ke diyè te basak, miglapenak.
Miglatabì e rè iya diyè te tanè ka nasaligkat te haheran ney.
I made noise when I fell to the ground because I slipped over of our ladder.
Kahiyen ku ke nekey ka miglatabì diyè te tanè, kunaleg te miyew bes ne nakaluruy te atep.
I wonder what makes sound on the ground, but it’s a cat slipped on the roof.
Eng. thud; create noise
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: TME,QDL
Last updated: 27/May/2010