etap
/ʔɔtap/
v_rt.
“winnow”

v.
for a person or people (eg-etap, mig-etap/in-etap, etap, eg-eetap, mig-eetap/in-eetap, eetap, agent, eg><ø-, eg><ø-rdpCV-) to winnow a beaten grain (especially rice) (eg-etapan, in-etapan/mig-etapan/pig-etapan, etapi, eg-eetapan, in-eetapan/mig-eetapan/pig-eetapan, eetapi, patient, eg><an-, eg><an-rdpCV-) in a winnowing area (eg-etapan, in-etapan/mig-etapan/pig-etapan, etapi, eg-eetapan, in-eetapan/mig-eetapan/pig-eetapan, eetapi, location, eg><an-, eg><an-rdpCV-)
Eg-etap a te hemey ne egsubbeen ku su masalig pad ka ukaba.
I will winnow first the rice that I'm going to cooked because there still many chaff of it.
Eg-etapan ku pad ka hemey human ku egsubbaa su malupesang ke kenad e eg-etapan.
I will winnow the grain first before I cook it because it will be rough if I don't winnow it.
Gramm. Note that the eg><an-affixation can indicate either the grain or the winnowing area.
Gramm. The form with CV reduplication emphasises that there are many actions.
Cult. A bamboo tray, nihu, is used with an up and down action so as to allow the breeze to carry away the chaff.
Eng. winnow
Tag. bithayín
Ceb. mangalig-ig
Ilo.: agyakáyak
OCM: Food Preparation (252)
DDP: Blow air (1.1.2.1)
Online dict status: r
Usage level: M

vt.
for a person or people (egpangetap, migpangetap/pangetab, agent, eg><ø-paN-) to winnow a lot of grain (especially rice) (egpangetapan, migpangetap, patient, eg><an-paN-) in a winnowing area (egpangetapan, pangetap, location, eg><an-paN-)
OCM: Food Preparation (252)
DDP: Blow air (1.1.2.1)
Online dict status: r
Usage level: M

vt.
for many people (egpang-eetap, migpang-eetap, impang-eetap, agent, eg><ø-paN-rdpCV-) to winnow a lot of grain (especially rice) (egpang-eetapan, migpang-eetapan, patient, eg><an-paN-rdpCV-) in a winnowing area (egpang-eetapan, impang-eetapan, location, eg><an-paN-rdpCV-)
OCM: Food Preparation (252)
DDP: Blow air (1.1.2.1)
Online dict status: r
Usage level: M

Updated by: RJH,AAA,NJK,AAA,NJK,NJK,RAA,RAA,NJK,RJH
Last updated: 30/Dec/2014

Links to texts

"etapan" in text "Preparing Ground Corn"

Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Links to texts