Matigsalug Manobo Student Dictionary

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

rough
/raff/
 
adj.
 
1.
Def.: kaddat-kaddat; gelled-gelled
MS: kaddat-kaddat; gelled-gelled
If a surface is rough, it is not very even, so you can't move your fingers across it easily (e.g., a cat's tongue).
 
adj.
 
2.
Def.: sibuen; baluren
MS: sibuen; baluren
If water is rough, there are many small waves, maybe because of wind or a storm.
 
adj.
 
3.
Def.: mareet ne lalag
MS: mareet ne lalag
If words or actions are rough, they are not kind and soft, and maybe can hurt someone.
He gave me a rough push, and I fell down.
 
adj.
 
4.
Def.: minsan nekey ne warè neupiani te eggimu
If something is rough, it is not done very carefully or very well.
This is just a rough copy of my story, but I need to write it again before I give it to the teacher.
Sem.Dom.: GSL1151-1175
Status: not yet fully checked

Last updated: 18/Jan/2012