Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

daluwit
/daluwit/
 
vt.
for someone (egdaluwit, migdaluwit/indaluwit, daluwit, agent, eg><ø-) to dip something (igdaluwit, indaluwit, idaluwit, patient, ig><ø-) into a sauce or soup (egdaluwitan, indaluwitan/migdaluwitan/pigdaluwitan, daluwiti, location, eg><an-)
Ka egdaluwit iyan ka egpaseneb te minsan nekey ne egkeenen wey eggen-genan diyè te minsan nekey egdallutan piru sika se kenè makames iling te kepi wey weyig su iyan dè ka bayew mammara wey malamiket iling te teneb. Ka paahi te peggimu kayi iyan ka pegdakesel duma te pegtileng wey peggulibed kayi eyew egkeempet te igsewug.
Idaluwit nu te teneb ka binggala eyew egmeemis.
Dip the cassava into the honey in order to be sweet.
Kenè egkaayun ne igdaluwit pad te teneb ka sahing ne neyinuhan e su tapey e ne meemis.
It is not advisable to dip the ripe banana into the honey because it is already sweet.
Eng. dunk; dip
OCM: Eating (264)
DDP: Be in water (1.3.4)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: TME,RJH,NJK,RAA
Last updated: 05/Nov/2009