Matigsalug Student Dictionary – total

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

total
/toh-təl/

n-ct, adj.

1.
Def.: seel te langun puun te pinegtimul
MS: seel te langun
the result when you add numbers together, or count how many things there are in a group.
The total of 6 and 4 is 10.
Ka seel te hen-em wey hep-at su sapulù langun.
He has a total of 12 chickens.
The total number of people there was 24.

vi.

2.
Def.: egpekeuma (meyitenged te seel te langun)
MS: egpekeuma
If an amount totals a certain number, that is how much it is after you add things together, or count how many there are.
Our group totalled 24, including children.
Ka punduk ney nekeuma te daruwan pulù wey hep-at, labet e ka me batè.
The cost totalled 3,000 pesos.

vt.

3.
Def.: egpegtimul
MS: egpegtimul
If you total amounts, you add them together to find how many there are altogether.
She totalled the cost using a calculator.
Migpegtimul sikandin te kentidad gamit te kalkyulitur.

adj.

4.
Def.: leleheti (egkahamit seini ke leleheti ka eglalahen)
MS: leleheti
If something is total, it is 100% the case.
I've never met him, so he is a total stranger to me.
Warè e pad nakalambag kandin, sika ka leleheti ne iyam sikandin kayi te keddì.
Sem.Dom.: GSL0426-0450

totally
/toh-təl-ee/

adv.
Def.: iya (egkahamit sika ke leleheti ka eglalahen)
MS: iya
If something is totally the case, it is 100% the case.
I am totally finished.
Nekeimpus ad iya.
You are totally wrong.
Naseyyup ka iya.
Status: ready

Last updated: 18/Jan/2012