Matigsalug Manobo Student Dictionary

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

notice
/noh-təss/
 
vt.
 
1.
Def.: egkakita
MS: egkakita
If you notice that something is the case, you see it.
She noticed that he did not eat anything.
Nakita rin ne kenè egkeen sikandin te minsan nekey.
 
n-uc.
 
2.
Def.: pegtengteng; pegkakita
MS: pegtengteng; pegkakita
the action of people seeing or looking at something.
She attracted notice because of her loud speaking.
 
n-ct.
 
3.
Def.: pepil ne intahuan te katahaanan [kataha͡anan]; pahibalu diyè te pepil
MS: pepil ne intahuan te katahaanan; pahibalu diyè te pepil
Note: is just 'pahibalu' OK for the \re?
a piece of paper in a public place which gives information about something.
There was a notice on the wall about the singing contest.
 
n-uc.
 
4.
Def.: pegpataha wey pegpanengneng te pegsanggel te himu
an action of telling your employer that you are going to stop working for them, or an action of an employer telling you that your job is going to end (give notice).
I found a new job, so I gave my boss two weeks' notice.
Sem.Dom.: GSL0751-0775
Status: ready

Last updated: 27/Sep/2012