Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

lumpayag
/lumpayag/
“tablet”
 
adj.
(malumpayag, mA1-) flat (of a surface, especially stone)
Ka malumpayag iyan ka mapatag wey kenè amana ne makepal wey kenè amana ne ninipisi. Egkaayun seini kayu, batu, dewun, wey me kasangkapan.
Imbantulang ni Muwisis ka daruwa ne batu ne mallumpayag ne insulatan te sapulù ne suhù te pegkakita rin te me etew ne migsimba te diyus-diyus ne nekeiling te nati te baka.
Muwisis dropped the two flat stones on which were written the Ten Commandments upon his seeing the people worshipping the idol which was like a calf.
cf. masikeung
Eng. flat (of a surface); flat (of stone); slab; tablet, flat
DDP: Rock (1.2.2.2)
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: TME,RJH,QDL,NJK,RJH
Last updated: 24/Jul/2013