Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

baag
/baag/
Pron.: ba:g
n.
“loincloth”
 
n.
a loincloth; g-string
Migpami-pì si Amè te baag din diyè te Simud.
Dad washed his loincloth at Simod river.
O. Syn. salungat
Eng. loincloth; g-string
Tag. bahág
Ceb. bahag
Ilo.: ba-ág
OCM: Normal Garb (291)
Online dict status: -
Usage level: R
 
vi.
for someone (egbebaag, egbeba:g, migbebaag, migbeba:g/imbebaag, imbeba:g, agent, eg><ø-rdpCV-) to wear a loincloth
Ka baag iyan seini ka igbunbun, igbugsung te lebut te me lukes dengan ne timpu. Innimu seini ligkat te linas, manggad wey dewun te taluangi ne igpasaang dè te lebut eyew kenè egkakita ka iggeles. Seini igbagkes dè palingut diyè te pangkul ne due igpatupang diyè te lebut. Iyan dè egkabunbunan ka lasù te etew.
Egmambebaag dè dengan ka me kabuybuyahan ney su warè mam pad me salual.
Long ago, our ancestors just wore a loincloth because there was no pants at a time.
Eng. wear g-string; loincloth, wear; g-string, wear
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,RJH,AAA,TME,AAA,QDL
Last updated: 01/Dec/2009