Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

tungep
/tuŋɔp/
v_rt.
“go_to”
 
1.
vi.
for someone (egtungep, egtungep-tungep, agent, eg><ø-, eg><ø-rdpRT-) to go somewhere (egtungepan, location, eg><an-)
Ka igpasabut te seini ne lalag iyan ka pegleuy te tapey ne inged wey ke pegleuy naa te intaleu. Ka pegpitew wey ke peglibed naa diyè te inged ne neendiyaan din e.
Hendei ka egtungep?
Where will you go to (stay)?
Hendei egtungep-tungep ka mahintalunan ne babuy?
Where is the wild pig living?
Online dict status: -
Usage level: R
 
2.
vt.
for someone (egtungep, agent, eg><ø-) to retrieve something that was stored as an investment, e.g. buried bananas or hidden salt (egtungepen, egtungtungepen, theme, eg><en-, eg><en-rdpCVC-)
Wrd.Gloss: retrieve
Tungepa nu ka asin ne intahù ku diyè te lebut te tamenag.
Go and get the salt that I put at the bottom of the tamenag tree.
Eng. retrieve; recover something; return to
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,AAA,RJH
Last updated: 10/Mar/2014