Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

tumi
/tumi/
v_rt.
“symbol”
 
v.
for something (igtumi, instrument, ig><ø-) to be a symbol, e.g., a red chicken sacrified to the evil deity, Meibulan, is a symbol of blood or fighting
Wrd.Gloss: symbol
Eng. symbol
Online dict status: -
Usage level: R
 
v.
for something (egkatumi, natumi, theme, egkA><ø-) to derived
Ka seini ne lalag iyan sika se ig-iling nu ka ngaran te bulbul, batasan, laplap, wey batek te sabeka ne butang mananap ma, etew, wey ke inged.
Meebul se bulbul te seini ne manuk sika ka igtumi ta seini ne luhem ka ngaran.
This chicken has a dark feathers therefore Darky is the worth name for it that derive for its color.
Eng. derived
Tag. ipamana; ihalintulad; itulad
Ceb. iparehas; isuon
Online dict status: -
Usage level: R

Updated by: RJH,TME,QDL
Last updated: 19/May/2010