Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

tipuuk
/tipuʔuk/
“goes up”
 
n.
for big smoke to go up
Ka egtipuuk iyan ka dakel ne ebel ne egparibabew puun te dakel ne hapuy iling te ebel te kamet ne insilaban wey baley naa ne nasilaban.
Migtipuuk dè iya ka ebel puun te kamet ne insilaban ni Uked.
The smoke from the field burned by Uked went up.
Iyan ku igkateu-teu su migtipuuk e ka ebel te sumbaley ney, kunaleg te nasilaban bes e ka abuwan dan.
The smoke from our neighbor house went up suddenly, rather because their kitchen is on fire.
Kema ke due nasilaban ne baley dutu te limang ne bariyu su due migtipuuk ne ebel.
Maybe there was a house burnt on the other village because there was a smoke went up.
Eng. up
Tag. paibabaw
Ceb. pataas
OCM: Flora (137)
Online dict status: -
Usage level: B
 
v.
for something (egtipuuk, migtipuuk/intipuuk, agent, eg><ø-) to goes up (e.g., smoke or fire)
Eng. goes up, to
Tag. paibabaw
Ceb. pataas
OCM: Flora (137)
Online dict status: -
Usage level: B

Updated by: RJH,TME,QDL
Last updated: 19/Aug/2010