Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon

Previous Word   Up to main Vernacular Lexicon page   Next Word

delag1
/dɔlag/
adv_rt.
“rarely”
 
1.
adv.
(marelag, mA1-) rarely
Gramm. far apart in time
Marelag a egkakita nikeykew su diyà ad e mig-ugpè te mariyù ne inged.
You can rarely see me for I'm now living in a far away place.
Eng. rarely; seldom; infrequently; not often; occasionally
Tag. bihírà
Ceb. panagsa; panalagsa; talagsa
Ilo.: ságpamínsan
OCM: Weights and Measures (804)
Online dict status: -
Usage level: M

 
2.
adj.
(marelag, mA1-) far apart (in distance)
Marelag ka impamula ku ne suli piru mallambeg.
The taro that I planted were far from each other but they are healthy.
Syn. diyù
Eng. far apart
Tag. madálang; hiwá-hiwaláy
Ceb. lagyo; bulag-bulag
OCM: Weights and Measures (804)
Online dict status: -
Usage level: M
 
adj.
(maddelahen, mA1-rdpC-en) far apart; infrequent
Maddelahen te te egpamula ka aheley su eyew kenè egpekegselungey.
We will plant the corn infrequently in order not to stunt it.
Eng. far apart; infrequent
Online dict status: -
Usage level: M


Updated by: RJH,JLM,TME,AAA,TME,QDL,NJK,RJH
Last updated: 31/Jul/2013

Links to phrasebook

"marelag" in text "Pegseel"

"marelag" in text "Pegseel"

Links to health books

"marelag" in healthbook "Mania teg pakapatey kag iindes?"

"marelag" in healthbook "Miggendiye te huspital si Mirsi ka migtibi"

"marelag" in healthbook "Egbuween wey egnguwehen si Lukas"