anag
/ʔanag/
n.
“cooking_pot”

n.
a type of cooking pot
Eng. cooking pot
Online dict status: -
Usage level: F

v.
for something (egkaanag, naanag, theme, egkA><ø-) to cook rice until tender
Iyan igngaran te sinuba wey ke tinuug naa ne egkalu-lutu en iya.
Kenè nu pa heuna ka sinuba su kenè egkaanag.
Don't seve the food yet because it's not fully cooked.
Eng. simmer
Online dict status: -
Usage level: M

v.
for someone (eg-anag, mig-anag/in-anag, agent, eg><ø-) to let rice stand in the pot (after the fire is out so that it would fully cook) (eg-anahen, in-anag/mig-anag/pig-anag, anahen, theme, eg><en-)
Tetahad kew pa su eg-anahen te pad ka sinuba.
Wait longer until the food will be fully cooked.(Lit. Wait longer because we should cook the food fully.)
Eng. stand in the pot
OCM: Food Preparation (252)
Online dict status: -
Usage level: M

Updated by: RJH,AAA,TME,QDL
Last updated: 19/Jan/2010

Links to texts

Matigsalug Manobo Vernacular Lexicon