Matigsalug Manobo Student Dictionary

SUMALCA Home

Resources Home

Vernacular Lexicon home
A B BAP BL D E G H I K KI L LA LIP M N O P PA R S SE SIN T TE TIN U V W Y Z

Student Dictionary

Readers

Texts

Phrasebook

Healthbooks

Bible

Songbook

pull
 
vt.
 
1.
Def.: eggangken; eggusud
MS: eggangken; eggusud
If you pull something, you hold it and move it towards you.
She pulled the child towards her.
Miggangken din ka batè.
He pulled his sister's hair.
 
vt.
 
2.
Def.: egganuy
MS: egganuy
If a person or animal pulls something, they move forward and cause it to follow them.
The carabao pulled the cart.
Ka kalabew migganuy te balsahan.
 
vt.
 
3.
Def.: egpalihawang
MS: egpalihawang
If you pull something out of a place such as a bag, you take it out of that place.
He pulled his notebook out of his bag.
Migpalihawang din ka nutbuk din puun te baag [ba͡ag] din.
 
n-ct.
 
4.
Def.: peggangken; peggusud
MS: peggangken; peggusud
an action of pulling something.
Note: (sense 1)
She gave one pull and the shoe came off her foot.
 
n-ct.
 
5.
Def.: pegpekeimma; pegpekeinniyat
MS: pegpekeimma; pegpekeinniyat
the fact that something attracts you.
The pull of the city causes many young people to leave their sitios.
Ka pegpekeimma te siyudad te me batan-un iyan aliddanan te pegpangawè dan te bariyu ran.
Sem.Dom.: GSL0676-0700
Status: ready

Last updated: 18/Jan/2012